Home Log on:

Idea Jam :: Blog

August 04, 2008

Too often I see beautifully designed sites that are spoiled by poorly translated text.

Here is an example:
"It would be tested in every aspect keeping in view further developments and future trend of internet. The website would me made so simple that even a person without much knowledge of internet can easily access through website."

Although this company has an impressive portfolio, their site does not give me confidence in dealing with them in producing websites targeting an English audience.

Translated: "It would be tested in every aspect, keeping in view further developments and future trends of the internet. The website would be made so simple that even a person with limited knowledge of the internet could easily navigate through your site."

If you are writing to an English speaking community and would like your site text proofed, let me know and I would be happy to check it for you.

Keywords: English, Translated text

Posted by Xalt IT | 0 comment(s)